SNES Classic Mini : Pas de traduction française pour les jeux !

 Smart News
  • Bienvenue sur le Nouveau Smart Geek Club
  • Rejoins toi aussi le club, et ne rate plus rien de nos actus ;) !!
  • Les recrutements ont débutés ! si tu es de taille pour nous rejoindre, inscrit toi et présente toi sur le forum : Newser, Twitcher, Youtuber, on prend !

Cela fait très longtemps, amis retrogameurs, que vous attendez le retour le la SNES,  mais cette information vous a peut être échappée !



A l’approche de la sortie de la SNES Classic Mini , le 29 septembre, nous tenons à éclaircir un point que pas mal d’entre vous ne sont pas encore au courant.

SNES Classic Mini

Pas de traduction française pour les jeux

Selon les informations disponibles sur le site de Nintendo , l’intégralité des 21 jeux présents sur cette SNES Classic Mini ne disposeront pas de la traduction française. En effet Nintendo a fait le choix d’intégrer les 21 jeux de la console en version Américaine d’origine, ce qui risque de satisfaire les puristes et les anglophones mais de poser quelques problèmes aux personnes ne maîtrisant pas encore bien la langue de Shakespeare.

Malgré le fait que certains jeux ne contiennent que très peu de texte et ne nécessitent que peu de connaissances linguistique comme Super Mario Kart ou encore Donkey Kong Country, certains autres jeux risquent d’être assez embêtant à jouer comme Final Fantasy III ou encore The Legend of Zelda : a Link to the Past, pour ne citer qu’eux, qui nécessiteront une vrai compréhension des dialogues et énigmes afin de pouvoir progresser dans le jeu.

Certes, rappelons que les jeux de SNES étaient initialement en anglais, mais Nintendo aurait pu et aurait du envisager l’intégration de sous titres activables en français, mais ce n’est pas le cas. La multinationale japonaise aurait pris cette décision car la version européenne était plus lente, 50 images par seconde pour cette dernière contre 60 images par seconde pour la version US.

Il ne reste plus plus qu’une chose à faire, vous perfectionner en anglais 🙂

Pour rappel, la console contiendra les 21 jeux suivants :

  • Contra III The Alien Wars (connu en France sous le nom de Super Probotector : Alien Rebels)
  • Donkey Kong Country
  • EarthBound
  • Final Fantasy III
  • F-Zero
  • Kirby Super Star
  • Kirby’s Dream Course
  • The Legend of Zelda : A link to the Past
  • Mega Man X;
  • Secret of Mana
  • Star Fox (Star Wing en Europe)
  • Star Fox 2
  • Street Fighter II Turbo : Hyper Fighting
  • Super Castlevania IV
  • Super Ghouls’n Ghosts
  • Super Mario Kart
  • Super Mario RPG : Legend of the Seven Stars
  • Super Mario World
  • Super Mario World 2 : Yoshi’s Island
  • Super Metroid
  • Super Punch-Out

Jeux SNES Classic Mini

Si vous n’avez pas encore précommandé votre SNES Classic Mini, pas de panique, les stocks seront réapprovisionnés pour le jour de sa sortie et toujours au tarif de 79€ selon nos informations.

 

The following two tabs change content below.

Haxom

- Redacteur au sein du Smart Geek Club - Gamer, Collectionneur, Chasseur de Deals ... Développeur web IRL. Rejoins toi aussi le côté Smart de la force ...

Vous devez être identifié pour poster un commentaire.

Derniers Commentaires

%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils